1 00:00:05,839 --> 00:00:09,259 You have had an accident. We already cleaned you up. 2 00:00:09,342 --> 00:00:14,014 Cancer is an ungodly disease, Mom. It's not your fault. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,767 Do we give him space? That was very intense. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 Morgan, I know your generation 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,273 is terrified of everything what doesn't make you feel good, 6 00:00:23,356 --> 00:00:26,276 but this is one of those moments in life 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,361 where you have to be present. 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,948 She changed my diapers. It's my turn to change theirs. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,616 These are acts of love. 10 00:00:33,700 --> 00:00:38,329 It seemed like she didn't want us looking at her as it happened… 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,415 - It was an act of love. - He is well. 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,294 Do any of you have any idea how much it costs? 13 00:00:44,377 --> 00:00:48,173 trying to throw a birthday party for my dying mother 14 00:00:48,256 --> 00:00:50,925 and launch a municipal candidacy? 15 00:00:51,009 --> 00:00:54,012 How will they contribute? Have you already bought a gift? 16 00:00:54,095 --> 00:00:55,346 She just got worse. 17 00:00:55,430 --> 00:00:59,726 That didn't stop Natalie. By the way, I need one of you to go to the store. 18 00:00:59,809 --> 00:01:03,021 - Leanne saved the decorations for me. - I will, mom. 19 00:01:03,104 --> 00:01:06,858 Looks like they can postpone the electoral debate one week. 20 00:01:06,941 --> 00:01:10,487 Excellent. Tell your brothers what you bought from grandma. 21 00:01:10,570 --> 00:01:13,698 Pasta bowls from the trip to Amalfi that Kevin and I did. 22 00:01:13,782 --> 00:01:16,242 She is fed by tube. What do you want bowls for? 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,452 What did you say? 24 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 - Mother? - What it was? 25 00:01:18,620 --> 00:01:20,080 - I didn't say... - Mom. 26 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 What do you want to get for your birthday? 27 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 I don't want a birthday! 28 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 What do you want to receive of Nicholas and Morgan? 29 00:01:28,713 --> 00:01:30,340 - Who are they? - My God. 30 00:01:30,423 --> 00:01:31,800 Good question, grandma. 31 00:01:31,883 --> 00:01:34,761 Your father gave me a necklace... 32 00:01:34,844 --> 00:01:38,807 In Acapulco, which you missed on your honeymoon. 33 00:01:38,890 --> 00:01:41,059 We know. Give grandma a necklace. 34 00:01:41,142 --> 00:01:44,354 It was a diamond necklace! 35 00:01:44,437 --> 00:01:46,523 Grandma, I'm a teacher at a public school. 36 00:01:46,606 --> 00:01:48,733 Morgan, she doesn't know who we are. 37 00:01:48,817 --> 00:01:51,986 - He doesn't care if they're real diamonds. - I know... 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,740 Just something cheap and nostalgic that you can enjoy in your final days. 39 00:01:55,824 --> 00:01:59,452 Is it too much to ask? Nicky, Help your sister with this for a change. 40 00:01:59,536 --> 00:02:02,413 - For a change? - Do a good deed for me. 41 00:02:02,497 --> 00:02:03,623 I am going out. 42 00:02:03,706 --> 00:02:05,750 He is well. Thanks. 43 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 - Are you leaving? - Yes. 44 00:02:07,752 --> 00:02:11,297 Nobody expects them to be like Natalie. 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,091 She is an anomaly in this family. 46 00:02:13,174 --> 00:02:16,594 Confident, ambitious. There is no to work to have that body. 47 00:02:16,678 --> 00:02:20,640 But could they, just this once, put your differences aside 48 00:02:20,723 --> 00:02:23,393 and make my mother's death easier for me? 49 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 - Stop screaming! - He is well. 50 00:02:26,813 --> 00:02:28,189 She needs to sleep! 51 00:02:29,232 --> 00:02:33,862 CRIMINALS, BUT FEW 52 00:02:35,947 --> 00:02:40,994 Because although they may reach the island and finally see the gardenias, 53 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 It will have been worth it in the end 54 00:02:43,454 --> 00:02:47,792 if your sweet aroma is corrupted by smoke 55 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 from the bridge they burned to get there? 56 00:02:51,379 --> 00:02:53,047 On that positive note, 57 00:02:53,131 --> 00:02:56,593 I would like to remind you that this is a fire-free zone. 58 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 We have a lot of wooden floors. 59 00:02:58,344 --> 00:03:00,388 If you want to help in collecting food, 60 00:03:00,471 --> 00:03:02,265 Rose can point out your name. 61 00:03:08,605 --> 00:03:10,398 SOUTH ENTRANCE TO THE SANCTUARY 62 00:03:13,943 --> 00:03:14,777 Hello, Helen. 63 00:03:19,532 --> 00:03:22,327 Organize your drawers like a serial killer. 64 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Yes, that is the intention. Hello. 65 00:03:28,917 --> 00:03:30,376 - Shit! - Reverend Nicholas! 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Yes. Rose? 67 00:03:33,504 --> 00:03:35,840 Now we enter without knocking on the door, right? 68 00:03:35,924 --> 00:03:38,259 Maybe we need to talk about limits. 69 00:03:38,343 --> 00:03:40,136 - The door wasn't locked. - Then. 70 00:03:40,220 --> 00:03:43,389 - Did I hear something? - No, I was on the phone. 71 00:03:43,473 --> 00:03:46,100 The sponsorship team can on Friday. 72 00:03:46,184 --> 00:03:47,310 Excellent. 73 00:03:47,393 --> 00:03:50,313 It could have been an email, but thanks for letting me know. 74 00:03:50,396 --> 00:03:52,065 See you tomorrow, okay? 75 00:03:52,148 --> 00:03:53,608 - He is well. - He is well. 76 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 Goodbye. 77 00:03:58,529 --> 00:04:02,575 Imagine being invited for a night of games and hide your crutches. 78 00:04:02,659 --> 00:04:04,661 They throw things, they fight. 79 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 It's incredible. 80 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 Ready. 81 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 Can you unlock the door? 82 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 Ready. 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 You always stay away from my touch. 84 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 - Do I move away from your touch? - Yes, you... 85 00:04:27,016 --> 00:04:28,268 I'm at work. 86 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 I know, but physical intimacy It's my love language. 87 00:04:31,271 --> 00:04:33,982 - I express my inner thoughts. - I know. 88 00:04:34,065 --> 00:04:37,068 - You've been seeing the therapist too much. - He said you would say that. 89 00:04:37,151 --> 00:04:41,322 Sorry I don't want to have sex with you in an elementary school parking lot. 90 00:04:41,406 --> 00:04:43,866 You do that. You ruin these moments. 91 00:04:43,950 --> 00:04:46,369 You make it… Forget it. 92 00:04:46,452 --> 00:04:48,913 You ruin things. He forgets. It's stupid. 93 00:04:48,997 --> 00:04:51,541 - Can you unlock the door? - Yes. 94 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Thank you. 95 00:04:58,464 --> 00:05:00,425 What is that? What is that? 96 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 What do you think? 97 00:05:03,052 --> 00:05:05,471 Yes, Morgan, I wanted to do something beautiful 98 00:05:05,555 --> 00:05:08,266 for the woman I love most than my beating heart. 99 00:05:08,349 --> 00:05:10,518 You ask me to marry you by throwing me a ring? 100 00:05:10,601 --> 00:05:13,771 - What should I do with this? - I don't know, you know. 101 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 You're the one who knows. 102 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 He is well. 103 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 It's very beautiful. 104 00:05:25,116 --> 00:05:25,950 I know. 105 00:05:26,034 --> 00:05:29,329 I don't need a fuck of a flash mob, you know? 106 00:05:29,412 --> 00:05:33,583 But I think I deserve something that resembles to a marriage proposal. 107 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - He knows? - Of course. Yes. Understood. 108 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 - See you soon? - Yes. 109 00:05:39,797 --> 00:05:41,257 - Okay. - I love you. 110 00:05:41,341 --> 00:05:42,508 I love you too. 111 00:05:42,592 --> 00:05:43,426 He is well. 112 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 Very good. 113 00:05:45,053 --> 00:05:46,846 Goodbye, have fun at work. 114 00:05:46,929 --> 00:05:48,264 - Thank you, bye. - Goodbye. 115 00:05:51,184 --> 00:05:52,727 Don't be so reactive. 116 00:05:55,063 --> 00:06:00,026 I already told you that I will be honored by Out and Loud for the work I do? 117 00:06:00,109 --> 00:06:03,613 Raise money for queer people, so they can come out of the closet? 118 00:06:03,696 --> 00:06:05,490 You've mentioned this a few times. 119 00:06:05,573 --> 00:06:07,367 But I can't surprise my boyfriend 120 00:06:07,450 --> 00:06:11,704 at work because, according to his church, You can be gay, but you can't have a boyfriend. 121 00:06:11,788 --> 00:06:14,290 They expect me not to be a practitioner, yes. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,878 I want to practice with my non-practicing boyfriend, 123 00:06:18,961 --> 00:06:21,672 not be in 30 to keep our relationship a secret 124 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 of friends and family. 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,803 You had a job last summer: fix my roof. 126 00:06:26,886 --> 00:06:27,970 He is well. 127 00:06:28,054 --> 00:06:31,224 And you were greedy, okay? And now look at us. 128 00:06:31,307 --> 00:06:34,727 I couldn't help it. I have a soft spot for the Book of Mormon. 129 00:06:34,811 --> 00:06:35,686 - You have? - Yes. 130 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - I'm not Mormon. - I know, but you dress like one. 131 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 I told you, when it's over my mother's campaign, 132 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 I'm going to look for a new congregation. 133 00:06:46,864 --> 00:06:49,867 And we can practice openly and out loud. 134 00:06:49,951 --> 00:06:52,537 - I believe in you. - As long as we want. 135 00:06:52,620 --> 00:06:55,248 I will book the cruise, with you or without you. 136 00:06:55,331 --> 00:06:58,292 - And I'm looking forward to going on that cruise. - Then. 137 00:06:58,376 --> 00:07:02,171 - And catching norovirus together. - It's the best part! 138 00:07:03,005 --> 00:07:05,174 You didn't have to come with me. 139 00:07:05,258 --> 00:07:07,885 Mom thought you needed it from a nanny at 30… 140 00:07:07,969 --> 00:07:10,179 He also thought he needed when I was little. 141 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 Where were you, Reverend? 142 00:07:11,764 --> 00:07:14,600 Perhaps asking for God's protection against your bad temper 143 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 and all those cigarettes. 144 00:07:16,811 --> 00:07:18,104 I love cigarettes. 145 00:07:21,858 --> 00:07:23,192 No, go ahead. 146 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 - Excuse me. - Sorry. 147 00:07:26,988 --> 00:07:30,074 - I'm going to buy a card. - She won't read a card. 148 00:07:31,075 --> 00:07:32,952 It's a gesture. It's a gift. 149 00:07:33,035 --> 00:07:36,164 - I'll give you a card. - Give him a card. Strength. 150 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Sorry, I... - This is just for exposure. 151 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Yes, I just wanted to try it. 152 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 It's not for sale. 153 00:08:11,407 --> 00:08:14,160 I know, you made that abundantly clear. 154 00:08:15,411 --> 00:08:19,457 - Can you go get one back there? - No, because this is the last one. 155 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 Great, then I want to buy this one. 156 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Forget your fucking necklace? 157 00:08:26,506 --> 00:08:27,965 It's not for you, okay? 158 00:08:28,049 --> 00:08:31,135 Seriously? It's a crappy necklace in a crappy store. 159 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 - Is it? - Who is it for, if it's not for me? 160 00:08:33,095 --> 00:08:34,805 - Fuck off. - Right. 161 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 So, Morgan? 162 00:08:36,265 --> 00:08:39,644 Can you accept that this is not a chic New York boutique? 163 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 "New York boutique chic"? Are you addicted to humiliating yourself? 164 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Who gave him that this was a chic boutique. 165 00:08:45,942 --> 00:08:47,527 Control your wife. 166 00:08:47,610 --> 00:08:50,488 She's not my wife. I'm the pastor of Glenview Church. 167 00:08:50,571 --> 00:08:52,615 Even if it were, It doesn't have to be hostile. 168 00:08:52,698 --> 00:08:54,909 - "Even if it were"? - Morgan, please. 169 00:08:54,992 --> 00:08:57,620 - You are a very rude woman. - You are the one. 170 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, wait outside. 171 00:08:59,747 --> 00:09:03,709 Thanks, I'll get this card and two of those angel figures. 172 00:09:06,796 --> 00:09:08,130 MOTHER 173 00:09:08,214 --> 00:09:09,924 - These? - The blue ones. 174 00:09:10,633 --> 00:09:12,885 And if you have a bag and paper… 175 00:09:12,969 --> 00:09:16,722 - Do you have any tape or something to… - I'll just put it in here. 176 00:09:16,806 --> 00:09:19,392 They will go through fits and starts in the bag. 177 00:09:19,475 --> 00:09:21,310 Take it with care, ma'am. 178 00:09:22,061 --> 00:09:24,689 - Are you well? - Very well, they will break. 179 00:09:24,772 --> 00:09:26,941 I'm just saying, you can't be trusted. 180 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 I'm not trustworthy Why am I going to a dinner party? 181 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 - I don't think so. - She died. 182 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 The body is cold. They missed her last words. 183 00:09:34,156 --> 00:09:36,409 Nicky, you weren't even here to say a prayer. 184 00:09:36,492 --> 00:09:39,870 It had to be a girl from the hospital to do so. 185 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 He read something straight from his cell phone. 186 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 I was always being interrupted by messages. 187 00:09:47,169 --> 00:09:48,212 What were they? 188 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 What? 189 00:09:49,380 --> 00:09:50,590 The last words. 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,967 I don't know. I didn't hear. She was mumbling. 191 00:09:53,050 --> 00:09:57,054 I was always telling him to enunciate. Something about the gloves being new. 192 00:09:57,138 --> 00:09:59,473 Poor thing, in the end she was no longer herself. 193 00:09:59,557 --> 00:10:02,643 - I was saying "I love you." - I don't think it was that. 194 00:10:02,727 --> 00:10:03,936 Still, 195 00:10:04,020 --> 00:10:08,024 your sister has been here since ten in the morning documenting the day. 196 00:10:08,107 --> 00:10:12,528 He thought it was important content for social platforms. 197 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 It looks like exploitation. 198 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Still, died before the birthday party. 199 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 So what should we do with this? 200 00:10:22,580 --> 00:10:23,748 What the fuck did you do? 201 00:10:23,831 --> 00:10:26,083 - I took care of the matter. - Morgan! 202 00:10:27,001 --> 00:10:28,586 It's not wrapped. 203 00:10:28,669 --> 00:10:30,046 My God. 204 00:10:30,129 --> 00:10:32,632 It's a little thing with me and Nicky. 205 00:10:32,715 --> 00:10:34,508 Of both. 206 00:10:34,592 --> 00:10:36,802 Natalie, look at this. 207 00:10:36,886 --> 00:10:38,429 It's beautiful... It's stunning. 208 00:10:38,512 --> 00:10:41,682 Nicholas, I think it makes perfect sense 209 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 you be the one to put it on. 210 00:10:44,310 --> 00:10:46,562 - Put it on? - And maybe say a few words. 211 00:10:46,646 --> 00:10:51,067 She wants you to put the necklace on grandma and say a few words. 212 00:10:51,150 --> 00:10:54,028 - Put on the necklace and say something. - I don't know why. 213 00:10:54,111 --> 00:10:55,613 Morgan? Very good. 214 00:10:55,696 --> 00:10:56,906 Put on the necklace. 215 00:10:56,989 --> 00:10:58,658 Natalie, take this. 216 00:10:58,741 --> 00:11:00,993 - And get out of the way. - Put on the necklace. 217 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 - Sorry, I'm... - It's okay. 218 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Morgan, help your brother. It's yours too. 219 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Yes, Morgan, let's go. 220 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 He is well. 221 00:11:08,918 --> 00:11:09,794 It helps me. 222 00:11:09,877 --> 00:11:10,711 Yes. 223 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Morgan, the head. 224 00:11:11,879 --> 00:11:14,465 - Raise his head. - What else was there to raise? 225 00:11:14,548 --> 00:11:16,801 - Get her up. - It's done. 226 00:11:16,884 --> 00:11:18,260 - Morgan. - It's done. 227 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 - Are you getting up? - Honey. 228 00:11:20,429 --> 00:11:21,263 Wait. 229 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Everything is fine. 230 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Ready. Right. 231 00:11:27,103 --> 00:11:29,063 - Right. - My God. I feel like… 232 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 - Lift more. - It's slipping. 233 00:11:31,357 --> 00:11:32,858 - My God. - It's very heavy. 234 00:11:32,942 --> 00:11:34,235 - Can you do it? - More? 235 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Further on, I can't close it. 236 00:11:36,362 --> 00:11:38,072 Why is it taking so long? 237 00:11:38,155 --> 00:11:39,699 Give him eternal rest. 238 00:11:39,782 --> 00:11:43,786 - I don't hear what you're saying. - May perpetual light shine upon her. 239 00:11:45,705 --> 00:11:47,373 May he rest in peace, amen. 240 00:11:47,456 --> 00:11:48,416 Right. 241 00:11:49,667 --> 00:11:52,169 Natalie, did you want a photo for social media? 242 00:11:52,253 --> 00:11:54,213 Morgan! 243 00:11:54,296 --> 00:11:57,133 - Screw this. Are you crazy? - Respect the dead. 244 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 Nicky, you were very quick. 245 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 I'm already going. 246 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Hello. - Hello. Can I help? 247 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 I came to make a collection. 248 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 I think you got the address wrong. 249 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 No. 250 00:12:39,800 --> 00:12:42,428 You said you were from the Glenview Church. 251 00:12:45,431 --> 00:12:46,265 Yes. 252 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 You came with your sister, 253 00:12:48,851 --> 00:12:51,937 you bought me a card and two Elsa dolls? 254 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 I bought two angel figures. They didn't look like Elsa. 255 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 And a tennis necklace? 256 00:12:59,737 --> 00:13:00,654 I… 257 00:13:01,155 --> 00:13:04,867 No, I don't... I don't think I bought a tennis necklace. 258 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 I know you didn't buy the necklace. 259 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 I came to get it back. 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 I don't... I don't have it. 261 00:13:23,969 --> 00:13:25,429 Nice house. 262 00:13:26,222 --> 00:13:31,435 You must have a very supportive congregation. 263 00:13:32,937 --> 00:13:36,023 You don't want to lose their trust, Why not, Father? 264 00:13:36,106 --> 00:13:39,026 I'm not Catholic. I'm a pastor. 265 00:13:39,109 --> 00:13:43,572 I don't give a shit what name you use, you fucking ass. 266 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 You don't know what you took, okay? 267 00:13:46,617 --> 00:13:49,537 - He is well. - You don't know who you're messing with. 268 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Give it back or I guarantee your God He's going to be mad at you, okay? 269 00:13:56,168 --> 00:13:57,002 He is well. 270 00:13:57,962 --> 00:13:59,255 - Sim. - Sim? 271 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Sim. - Excellent. 272 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 Come in no… 273 00:14:50,598 --> 00:14:53,142 Get in the fucking car! 274 00:15:10,659 --> 00:15:14,246 No, his is Gosling with a G. He's not related to the Gosselins. 275 00:15:14,830 --> 00:15:15,915 - Screw this! - Shit. 276 00:15:15,998 --> 00:15:19,084 Baby, what's wrong? Tell me, what's going on? 277 00:15:19,168 --> 00:15:22,713 I'm fine, I just hit my finger. We should have ordered food. 278 00:15:22,796 --> 00:15:24,465 God forbid I honor my mother 279 00:15:24,548 --> 00:15:26,759 making her empanados on the day he died. 280 00:15:26,842 --> 00:15:28,969 They are the best empanados I have ever eaten. 281 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Where is your brother? I told him at eight. 282 00:15:31,221 --> 00:15:32,431 - I don't know. - Mrs. M. 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 I know today was very difficult, 284 00:15:34,558 --> 00:15:38,562 but if it's okay, I would like to speak to you in private 285 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 at a certain point. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,441 I have something I would really like to ask you. 287 00:15:42,524 --> 00:15:43,943 Let's see how it goes, Max. 288 00:15:44,026 --> 00:15:45,486 - Are you okay? - He is well. 289 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Let's see how it goes. 290 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 I'm already going! 291 00:15:50,699 --> 00:15:51,575 Come on. 292 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Come on. 293 00:15:54,787 --> 00:15:56,538 Since when did we lock the door? 294 00:15:56,622 --> 00:15:59,875 Since they robbed the garage by Susan Gopnik a few weeks ago 295 00:15:59,959 --> 00:16:02,044 and took her children's bicycles. 296 00:16:02,127 --> 00:16:04,588 - Your umbrella? - I don't have. 297 00:16:04,672 --> 00:16:07,967 I can't lose my son and my mother on the same day. 298 00:16:08,050 --> 00:16:08,968 Sorry. 299 00:16:09,051 --> 00:16:11,804 Sorry, I'm not at my best today. 300 00:16:11,887 --> 00:16:12,846 I can admit it. 301 00:16:12,930 --> 00:16:15,724 - How are you dealing with everything? - I am not well. 302 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 No, I just want a minute alone with my firstborn. 303 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Technically, it would be Morgan. 304 00:16:20,771 --> 00:16:23,190 We don't talk about adoption in this house. 305 00:16:23,273 --> 00:16:26,652 I gave birth to you emotionally, which is equally painful. 306 00:16:26,735 --> 00:16:27,695 You're freezing. 307 00:16:27,778 --> 00:16:29,947 - Why are we out here? - You tell me. 308 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Let's make grandma's empanados. 309 00:16:34,910 --> 00:16:38,122 - They lived on Long Island. - Morgan, can I talk to you? 310 00:16:38,205 --> 00:16:39,873 There are no secrets in this house. 311 00:16:39,957 --> 00:16:42,710 What do you have to say, he says in front of me and Max. 312 00:16:42,793 --> 00:16:44,878 And half the women in this town. Mom… 313 00:16:44,962 --> 00:16:48,465 It's a Facebook group of inclusive neighborhood! 314 00:16:48,549 --> 00:16:50,009 Morgan! Five minutes. 315 00:16:50,092 --> 00:16:52,428 It's not my fault whoever joins or what they send. 316 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 It's out of my control! 317 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 Just five minutes. 318 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - How would you do it? - That's all I need. Morgan... 319 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 Seriously. 320 00:17:00,310 --> 00:17:03,605 First of all, What the fuck is your problem? 321 00:17:03,689 --> 00:17:04,523 As? 322 00:17:04,606 --> 00:17:07,151 I need you to return the necklace now. 323 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 What necklace? 324 00:17:08,610 --> 00:17:12,531 The necklace you stole after I told you to forget it. 325 00:17:12,614 --> 00:17:16,201 The necklace around the neck of our grandmother dead in a morgue? 326 00:17:16,285 --> 00:17:17,870 - Morgan. - Patch leaves. 327 00:17:17,953 --> 00:17:21,874 You didn't seem past when you received credit for him at the hospital. 328 00:17:21,957 --> 00:17:23,792 Look out the window. 329 00:17:23,876 --> 00:17:25,586 - Do you see the van? - Sim. 330 00:17:25,669 --> 00:17:28,255 - Sim! - Not like that. Hide. 331 00:17:28,756 --> 00:17:31,925 That man outside followed me from my house to here. 332 00:17:32,009 --> 00:17:34,928 - What? - The guy you pissed off at the store. 333 00:17:35,012 --> 00:17:37,264 Knocked on my door and threatened my reputation 334 00:17:37,347 --> 00:17:39,266 if I didn't get the necklace back. 335 00:17:39,349 --> 00:17:40,684 I don't know what to do. 336 00:17:40,768 --> 00:17:43,729 And you thought it was a good idea bring him to mom's house 337 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 Where is your family having dinner? 338 00:17:49,276 --> 00:17:52,196 - I wasn't thinking... - In the rest of your family? 339 00:17:52,279 --> 00:17:54,823 - Morgan. - Did you eat falafel? 340 00:17:54,907 --> 00:17:56,158 You are a goat. 341 00:17:56,241 --> 00:17:58,869 I'm sorry that your sexy life actress in Manhattan 342 00:17:58,952 --> 00:18:01,288 it didn't go the way you wanted, but I won't let 343 00:18:01,371 --> 00:18:05,876 may my life be ruined because you gave up yours. 344 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 - Fix it, Morgan. - It was a 79 dollar necklace. 345 00:18:09,713 --> 00:18:12,758 It felt very heavy for a $79 necklace. 346 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 I picked it up and it seemed expensive. 347 00:18:14,885 --> 00:18:16,220 I don't have time for this. 348 00:18:16,303 --> 00:18:18,555 The Quick Post type he's not chasing you. 349 00:18:18,639 --> 00:18:21,350 - Then go outside and talk to him. - Seriously? 350 00:18:21,433 --> 00:18:22,518 Yes! 351 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 He is well. 352 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 - I'll talk to him. - Go! 353 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 And you know what? If he wants 79 dollars, I'll send you $79 via Venmo. 354 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 - Good. - If that's what he needs. 355 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Hello? 356 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 How can I help? 357 00:18:53,465 --> 00:18:54,550 What the fuck? 358 00:18:54,633 --> 00:18:56,593 You're scaring my family. 359 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 I don't know what you're doing here, but this is a misunderstanding. 360 00:19:01,473 --> 00:19:02,808 Are you deaf? 361 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 You have to go. I know you hear me. Hello. 362 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Hello. Great. 363 00:19:37,885 --> 00:19:38,719 AND? 364 00:19:41,013 --> 00:19:43,974 And yes. We only have 365 00:19:44,474 --> 00:19:47,352 to return the necklace. 366 00:19:47,436 --> 00:19:49,605 - I know. - But we really do. 367 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 - We really do. - Yes I know. 368 00:19:53,066 --> 00:19:55,110 Is that all? Did he just say that? 369 00:19:56,111 --> 00:19:57,696 No, he doesn't... 370 00:19:57,779 --> 00:19:59,907 - Spill it out. - He didn't say much. 371 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 But you could have warned me about the gun. 372 00:20:04,244 --> 00:20:06,079 - What weapon? - The gun! 373 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 The fucking gun they pointed at my face. 374 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 - You… - What weapon, Morgan? 375 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Didn't they point a gun at you? 376 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 No. 377 00:20:19,635 --> 00:20:24,181 But a man came to my house in the middle of the night and verbally threatened me. 378 00:20:24,264 --> 00:20:26,642 - Serious? - Which was also very scary. 379 00:20:26,725 --> 00:20:30,103 Did it scare you? Came to your house and didn't point a gun at you? 380 00:20:30,187 --> 00:20:32,564 - It's not the same thing. - Calm down. 381 00:20:32,648 --> 00:20:34,524 That was awesome! 382 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 - You have to calm down. - Do I have to calm down? 383 00:20:38,570 --> 00:20:39,988 You have to calm down. 384 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 How are we going to get that necklace back? 385 00:20:44,743 --> 00:20:47,496 I'm going to see grandma tomorrow and I take it off his neck. 386 00:20:47,579 --> 00:20:49,539 - I'll have to take it off... - Right. 387 00:20:49,623 --> 00:20:50,999 …from the neck of a dead woman. 388 00:20:51,083 --> 00:20:52,751 - Are you well? - Yes. 389 00:20:52,834 --> 00:20:54,378 - Is there another plan? - No. 390 00:20:54,461 --> 00:20:55,629 - So... - Okay. 391 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 Do you want to say something? 392 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 - What? - "Thank you, Nick"? 393 00:21:00,050 --> 00:21:02,886 - "Thank you for the offer"? - And you focus on that? 394 00:21:02,970 --> 00:21:04,471 - Yes. - Are you crazy? 395 00:21:04,554 --> 00:21:07,516 - Are you? Are you… - This is another level. 396 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Am I interrupting? 397 00:21:09,351 --> 00:21:11,019 I don't... Yes, I mean... 398 00:21:11,103 --> 00:21:13,480 - No. What's going on? - Right. 399 00:21:13,563 --> 00:21:17,693 I was wondering if there was something whatever you wanted to tell me. 400 00:21:17,776 --> 00:21:19,903 - I don't... - I think… No. 401 00:21:19,987 --> 00:21:22,864 - Morgan, what happened? - Is there nothing you want to tell me? 402 00:21:22,948 --> 00:21:25,367 - Baby, I don't know what... - And now? 403 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 He is well. Then. 404 00:21:27,119 --> 00:21:30,247 - Anything you want to tell me? - Cum fuck. 405 00:21:30,747 --> 00:21:32,499 Something you want to say? 406 00:21:33,792 --> 00:21:35,127 - Morgan... - Yes. 407 00:21:35,210 --> 00:21:37,629 - Fuck you. - …Janice Dardano… 408 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 …you make me happy and say yes? 409 00:21:41,216 --> 00:21:42,592 Mom, what about grandma? 410 00:21:42,676 --> 00:21:44,177 - The height is not… - Right. 411 00:21:44,261 --> 00:21:46,346 No, honey, she would be relieved. 412 00:21:46,430 --> 00:21:48,724 - Nicky, bring the prosecco from the garage. - What? 413 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 From the garage, right? 414 00:21:50,851 --> 00:21:51,727 Is it a yes? 415 00:21:55,772 --> 00:21:57,482 Yes. My God. 416 00:21:57,566 --> 00:21:58,442 Ready. 417 00:21:58,525 --> 00:22:00,152 My God, it's happening. 418 00:22:05,282 --> 00:22:06,700 Let's get married! 419 00:22:07,826 --> 00:22:09,119 Why are you wet? 420 00:22:19,755 --> 00:22:20,714 Forgive me. 421 00:22:34,144 --> 00:22:35,604 - Yes? - Sorry to interrupt. 422 00:22:35,687 --> 00:22:37,981 Can I use the printer for programs? 423 00:22:38,065 --> 00:22:39,816 - Of course. - The one in the basement has no paint. 424 00:22:39,900 --> 00:22:40,734 For sure. 425 00:22:40,817 --> 00:22:45,447 Thanks. And you want these programs in black and white or in color? 426 00:22:45,530 --> 00:22:48,700 I don't know. The programs Are they in black and white or color? 427 00:22:48,784 --> 00:22:51,745 - In color. - Then we print in color. 428 00:22:51,828 --> 00:22:53,121 Thank you, Rose. 429 00:23:04,758 --> 00:23:05,675 Prof. Morgan? 430 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Looks like a bad witch. 431 00:23:09,513 --> 00:23:10,722 Thank you, Mackenzie. 432 00:23:25,320 --> 00:23:27,322 I ARRIVED AT THE CHURCH. NOTICE WHEN YOU HAVE IT. 433 00:23:27,406 --> 00:23:28,240 NEWS? 434 00:23:32,369 --> 00:23:33,662 Nicholas. 435 00:23:34,329 --> 00:23:37,082 - Honey. Calm down. - What it was? 436 00:23:37,165 --> 00:23:42,421 I heard that Dina, grandma's best friend, slipped into a Five Guys last night. 437 00:23:42,504 --> 00:23:45,382 Broke his neck. She will be hospitalized for the rest of her life. 438 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 You'll have to read her poem. 439 00:23:47,342 --> 00:23:50,637 And your father is here, speaking on someone who should have slipped. 440 00:23:50,720 --> 00:23:52,139 - Mom. - What was it? 441 00:23:52,222 --> 00:23:54,724 If we don't laugh in those moments, what do we have left? 442 00:23:54,808 --> 00:23:57,144 He left Denise at home, which was decent. 443 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Right. 444 00:23:59,062 --> 00:24:00,689 - Ready, Mrs. M? - Yes. 445 00:24:01,481 --> 00:24:03,108 - Let's go. - Can we stop? 446 00:24:03,191 --> 00:24:04,317 Can we just… 447 00:24:04,818 --> 00:24:06,862 Can we stop for a second? Can we stop? 448 00:24:06,945 --> 00:24:10,490 Can we stop? Stop! 449 00:24:17,456 --> 00:24:20,750 I didn't say a prayer. I have to pray for the woman. 450 00:24:20,834 --> 00:24:21,710 Are you well? 451 00:24:21,793 --> 00:24:23,670 I need to be alone with… 452 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Honey. - With her for a moment, please. 453 00:24:26,506 --> 00:24:30,093 She is late for her own funeral. You can bless her later. 454 00:24:30,677 --> 00:24:31,636 Are you well? Come on. 455 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 But what the hell? 456 00:24:39,561 --> 00:24:40,395 Screw this! 457 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 Screw this! 458 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Good afternoon everyone and welcome. 459 00:25:08,757 --> 00:25:12,260 I wish we were gathered here in happier circumstances. 460 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 But… 461 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 But it's often in these moments 462 00:25:19,017 --> 00:25:20,685 that the Lord 463 00:25:21,895 --> 00:25:25,815 shows us the true ability that we, as human beings, 464 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 we have to process and overcome the pain. 465 00:25:30,946 --> 00:25:32,697 Both emotionally and… 466 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 … like physics. 467 00:25:35,951 --> 00:25:39,663 Sometimes it's easy to forget that death 468 00:25:40,664 --> 00:25:44,459 could be right around the corner 469 00:25:45,835 --> 00:25:46,795 for all of us. 470 00:25:48,463 --> 00:25:52,175 Look at Dina Caputo, who last night slipped into a Five Guys 471 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 and now he's in a coma, 472 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 unable to read your poem here today. 473 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Thoughts and prayers for Dina and her family 474 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 at this moment. 475 00:26:04,729 --> 00:26:08,108 You know, my grandmother she was a special woman. 476 00:26:08,191 --> 00:26:11,611 I say "special" because I know that she pissed off a lot of you. 477 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 But he never lied 478 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 nor forced any relative lying for her. 479 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 How come you didn't take it from him... 480 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 Don't you fucking dare. 481 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 I'm going home to let the dogs out. Denise is in Tampa. 482 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 See you at home. 483 00:26:43,643 --> 00:26:45,895 - Your grandmother was a great woman. - Yes. 484 00:26:45,979 --> 00:26:48,148 - Yes, it was. - I was proud of your mother. 485 00:26:48,231 --> 00:26:50,609 We're fine, Michael. Thanks. Go home. 486 00:26:50,692 --> 00:26:53,486 Let the poodles out. You don't want them to shit on the carpet. 487 00:26:53,570 --> 00:26:57,324 See you in an hour. Congratulations again on your engagement, dear. 488 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Thank you, dad. 489 00:27:01,828 --> 00:27:03,872 Did you congratulate your sister? 490 00:27:03,955 --> 00:27:07,751 Because Max proposed the day grandma died? 491 00:27:07,834 --> 00:27:09,210 No, not yet. 492 00:27:09,294 --> 00:27:11,921 Congratulations, Morgan. I don't even have words. 493 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 - I'm radiant. - Max is helping me. 494 00:27:14,132 --> 00:27:16,801 Went to get Baileys for your aunt Joanie. 495 00:27:16,885 --> 00:27:19,346 But we should really go back. People will arrive. 496 00:27:19,429 --> 00:27:23,099 I don't trust what suppliers consider hot food. 497 00:27:23,183 --> 00:27:24,392 My condolences. 498 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Thank you very much. Have we met yet? 499 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 My condolences. 500 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 He's a friend of Morgan's. 501 00:27:33,485 --> 00:27:35,028 He's my friend. 502 00:27:35,111 --> 00:27:36,196 It makes sense. 503 00:27:36,279 --> 00:27:39,824 Honey, we should really go. Children, see you at home. 504 00:27:39,908 --> 00:27:40,742 He is well. 505 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 See you soon. 506 00:27:44,537 --> 00:27:45,789 Let's take a walk. 507 00:27:46,665 --> 00:27:48,750 I have some papers to sign. 508 00:27:48,833 --> 00:27:49,959 - He comes. - He is well. 509 00:27:50,043 --> 00:27:51,002 He is well. 510 00:27:51,086 --> 00:27:53,088 - No need to push. - I know how to walk. 511 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 Let's go. 512 00:27:54,214 --> 00:27:55,924 Give me the necklace. 513 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 Where is it? 514 00:28:02,263 --> 00:28:03,306 We don't have it. 515 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - What do you mean, don't you? - We don't have it. 516 00:28:06,559 --> 00:28:08,478 What the fuck? Where is it? 517 00:28:08,561 --> 00:28:11,981 I don't know how else to say it. We don't have it. 518 00:28:12,065 --> 00:28:13,983 What do you mean, don't you? 519 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 - Where the fuck is it? - I... 520 00:28:17,320 --> 00:28:18,154 Okay. 521 00:28:18,238 --> 00:28:21,658 Can you calm down? Talking to us like that doesn't help. 522 00:28:21,741 --> 00:28:23,785 Are you now a crisis manager? 523 00:28:23,868 --> 00:28:26,037 - Whose side are you on? - Not yours. 524 00:28:26,121 --> 00:28:27,497 What am I going to do now? 525 00:28:31,209 --> 00:28:32,335 Screw this. 526 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 They have no idea the shit they did, right? 527 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Get in the van. 528 00:28:44,264 --> 00:28:45,348 There must be… 529 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 What if I said that I don't feel comfortable? 530 00:28:51,604 --> 00:28:53,481 - Get in the van. - No. 531 00:28:53,565 --> 00:28:57,110 - He has a gun. Enter. - It looks like a kidnapping followed by murder. 532 00:28:57,193 --> 00:29:00,405 "Pint"? Are these your last words? Is this the case? 533 00:29:00,488 --> 00:29:02,532 - Get in the van! - My God! 534 00:30:28,785 --> 00:30:31,704 Subtitles: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00